图片说明:联合国驻华协调员常启德致辞
尊敬的外交部副部长马朝旭阁下,
尊敬的中国人民对外友好协会会长林松添阁下,
各位阁下,
各位大使,
联合国的同事们,
来自全球各地的青年代表们,
各位嘉宾,
女士们、先生们,
我谨代表联合国驻华系统,对各位到场与我们共同庆祝第77个联合国日表示热烈欢迎。每年一度的联合国日提供了一个契机,重申过去近八十年来一直指导着国际社会的《联合国宪章》宗旨和原则,扩大我们的共同议程。
我要向中国人民对外友好协会及其会长林松添阁下表示衷心的感谢,对外友协对本次活动和联合国系统提供了大力支持。我们都热爱非洲,都曾多次在那片美丽的大陆工作。同时也感谢为你读诗对本次活动的支持。
当前,我们面临的全球危机错综复杂,世界正处于十字路口,联合国到了自身历史上的关键时刻。
我们的地球正在分崩离析。气候变化的影响遍及全球,规模前所未有,威胁着全人类。过去50年间,与气候和气象有关的灾害激增了五倍。
人们正在受苦。今天,我们面临着自1945年第二次世界大战结束以来为数最多的暴力冲突。可悲的是,超过六亿年轻人正生活在动荡和冲突多发地区,全球超过1亿人被迫流离失所。这是一座严峻的里程碑。
不平等正在加剧。超过70%的世界人口生活在收入和财富日趋不平等的国家。世界上最富有的26个人拥有全球人口的一半财富。
经济自由落体式下滑。通货膨胀冲破记录,财政空间飞速收缩,利率高企,能源和食品价格飞涨,这一切都在冲击世界的每一个角落,尤其是低收入和中等收入国家。
在所有这些困难和无数其他挑战中,2019冠状病毒病疫情继续夺走生命,破坏生计,击垮经济。
我们的未来岌岌可危。我们需要突破。
那么,下一代会如何评论我们选择的行动方式呢?
女士们、先生们,
面对这些挑战,我们绝不能畏缩绝望。相反,我们必须做出果断回应。用埃莉诺·罗斯福的话来说,“与其诅咒黑暗,不如燃起蜡烛”。
过去,我们曾经历过极其黑暗又艰难的时期,但我们一次又一次团结起来,点燃希望之火。秉持着共同的价值观,我们相互尊重,共同行动,从那些黑暗时刻走出,更加强大。
好消息是我们拥有共同的蓝图,共同为实现更美好、更可持续的未来而奋斗。可持续发展目标是我们应对全球挑战的引路图,涵盖了贫困、不平等、气候变化、环境退化、和平与正义等一系列亟待解决的问题。
距离实现可持续发展目标的“行动十年”仅剩不足八年时间,联合国呼吁所有会员国重燃对这些原则的支持,加倍努力实现2030年可持续发展议程。
我们必须继续维护联合国系统的三大支柱——和平与安全、人权、发展,牢记没有发展就没有和平,没有和平就没有发展,如果不尊重普遍人权,则这两者都无法实现.
在重燃火焰之际,我们必须明白,能否实现对下一代的承诺决定着我们能否达成对更美好未来的希冀。
青年,作为2030年可持续发展议程的火炬手,是明天的希望,是呼唤变革最有力、最响亮的声音。
他们代表着希望,代表着我们拿出更好、更有效的创新方案来解决全球困境的希望。
他们的焦虑是如此真实,我们需要确保他们的声音能被听到,他们的需求能被满足。因为没有他们,我们就无法实现我们想要的未来。
我们需要与青年合作,维护他们这一代人的权利和尊严,赋权青年,帮助他们成为超越前人成就的优秀领导者。
担任联合国驻华协调员,我深感荣幸。我工作中最有意义的一面就是与年轻人会面,更重要的是,倾听他们的担忧。他们的希望和坚持会激发我对更美好世界的希望。
各位阁下,
女士们、先生们,
我们面临的任务是巨大的。我们需要更快更好地做出反应。我们必须超越自己的想象。
全世界的人们都在呼喊着救助和希望。我们需要在多边主义中获取力量,寻找解决方案——通过复苏旧的伙伴关系并建立新的伙伴关系,通过聚焦令我们相向而行的议题,而不只是那些分裂我们的问题。这是能让我们子孙后代在一个健康星球上生存,实现和平、尊严与平等的唯一途径。我们必须共同努力,证明全球团结的价值,加倍努力拯救可持续发展目标,给人类发展和人类自己一线生机。
一个更美好的世界是我们共同的代际责任。各位很快就会在今天的活动中听到青年代表对他们最关切事项的呼吁。他们直言不讳,且他们理当如此。
最后,我要引用一位年轻的巴基斯坦诺贝尔奖得主马拉拉·优素福扎伊近期在联合国大会第77届会议教育变革峰会上的发言,供各位思考,她问道:“还要站在这个舞台上多少次,我们才能被听到?”
我敦促各位——在此参会的各位会员国、政府和所有来宾:我们必须倾听他们的声音。采取行动实现他们的想法。给你们的政府致函。这是我们的职责。今天离开这里的时候,让我们下定决心,确保下一代能够继承一个比现在更美好的世界。
谢谢!