新闻稿

联合国驻华系统与合作伙伴针对2019冠状病毒病疫情期间改善粮食系统的政策建议对话会

2020年12月11日

北京——联合国驻华系统与合作伙伴一道就2019冠状病毒病疫情期间应对粮食系统复杂性和重要性的政策和行动开展讨论。

12月11日,“中国应对2019冠状病毒病疫情及加强粮食系统建设经验政策对话会”在北京的联合国大楼举行。本次活动在联合国驻华协调员办公室的主持下,由联合国亚太经社会联合国可持续农业机械化中心组织牵头,共9家联合国驻华机构共同举办。会议邀请了来自中国政府、学术界、私营部门和智库的合作伙伴,就如何解决疫情导致的粮食系统的脆弱性这一全球问题进行深度思考。

China’s Experience in Strengthening Food Systems amid the Response to COVID-19 at the UN Compound in Beijing.

中国农业农村部国家首席兽医师李金祥指出,中国政府统筹疫情防控和经济社会发展,全力抓好粮食和重要农产品稳产保供。他还表示,在联合国框架下,中方愿与各国携手,共同推动农业合作特别是南南合作,向更广领域、更深层次拓展。

鉴于中国的特殊情况,即从疫情的影响中恢复的时间较早,联合国驻华系统的工作重点也从即时响应转换到设计“重建更美好”的恢复干预措施,为消除贫困和加速实现可持续发展目标的实现创造更有利的条件。

China’s Experience in Strengthening Food Systems amid the Response to COVID-19 at the UN Compound in Beijing.

为此,代理联合国驻华协调员桑爱玲女士表示“从生产到加工和零售的整个农业价值链必须回到可持续发展的轨道上,并使之焕发新的活力” “我们必须维持基本的食品和营养服务,确保不让任何人掉队,并且保证农业劳动力、老年劳动者和女性农民等弱势群体都有能力和途经获得解决方案,例如利用农业机械和通信技术支持的分销平台。”

 

今年发展领域的重点主要是卫生防护以及疫情的社会经济影响应对和包容性复苏,此次对话强调了这些问题与粮食系统的密切关系,其中也包括了保护生态系统、生物多样性和传统农业的必要性。这次活动提出了关于如何恢复强健有韧性的粮食系统、确保最脆弱群体的粮食安全以及兼顾生态系统和粮食系统保护的建议。这将成为联合国系统在中国为2021年全球粮食系统峰会开展工作的基石。

点击了解更多:

http://www.un.org.cn/info/6/1115.html 

https://www.un.org/en/food-systems-summit

李希

李希

驻地协调员办公室
传播负责人

涉及该倡议的联合国机构

驻地协调员办公室
驻地协调员办公室
联合国亚洲及太平洋经济社会委员会
联合国亚洲及太平洋经济社会委员会

我们现在通过该倡议支持的目标