合而为一·联合国中国系列播客，由联合国驻华协调员常启德主持：第四集，对话联合国开发计划署驻华代表白雅婷

合而为一·联合国中国系列播客第四集，2022新年伊始，联合国驻华协调员常启德对话联合国开发计划署驻华代表白雅婷。

白雅婷是德国人，出生于第二次世界大战后的西柏林。她在父母的影响下长大，她形容父母是 “战争的孩子”，他们都曾经历过资源匮乏和饥饿。这使她很早就意识到了不公正和贫富差距的存在，从而促使她进入了发展领域。

在白雅婷就读汉语与政治学期间，她游历了东亚和东南亚地区。在看见如此多的不平等及贫困现状，尤其是在雅加达贫民窟的所见所闻，使她再次确认了对就职于国际发展领域，并专攻在亚太地区的决心。

自上世纪90年代末开始，白雅婷在联合国开发计划署驻华代表处担任项目官员，负责艾滋病防控工作。回顾当时，她表示中国是正在前进的国家，加入世贸组织和成功申办2008年奥运会和残奥会就是很好的例证。然而，那时中国东部沿海地区之外大部分地区尚未摆脱贫困，包括北京附近的农村地区。

2019年，白雅婷以联合国开发计划署驻华代表的身份再次回到中国。在谈话中，她强调了中国在减贫领域取得的进展以及其人类发展指数的上升。她说道：“我很荣幸能见证中国这些年间历史性的转变。”

“我们在中国的工作发生了巨大的变化，反映出中国在过去四十年间的转变。”

在本期播客中，白雅婷讲述了联合国开发计划署在华四十年来的历史，包括期间中国发展重点的转变，开发署早期对减贫和农业等领域的技术支持，包括从国外引进西兰花等蔬菜以改善人民的营养摄入及增加收入。

在谈话中，白雅婷援引过往典例，讲述了联合国开发计划署驻华代表处如何将发展重点转移至环境保护、创新和伙伴关系等领域，包括在20世纪90年代引进计算机、随后引进为节能减排做出贡献的节能LED灯、并在2016年与百度等公司合作，实时监测贫困和减贫工作。

与联合国驻华协调员一起，二人共同讨论了中国在“十四五”规划期间仍存在的挑战，包括向净零经济的过渡、解决中国城乡地区不平等、以及作为联合国驻华系统的一部分，联合国开发计划署在中国开展的一系列工作，以期不让任何人掉队及实现可持续发展目标。

点击下方聆听“合而为一 · 联合国中国系列播客”第四集，并持续关注未来动态。

白雅婷

白雅婷于2019年10月就任联合国开发计划署驻华代表。



白雅婷自九十年代末起先后在联合国开发计划署担任多项职务，尤其在亚太地区有着丰富的发展实践经验。2015年8月至2019年9月，她担任联合国驻蒙古国协调员兼联合国开发计划署驻蒙古国代表。2010年至2015年，她在联合国开发计划署驻印度尼西亚代表处担任国别主任；2005年至2010年，她在联合国开发计划署驻斯里兰卡代表处担任副代表，负责该国项目事务；2002年至2005年，她在联合国开发计划署驻柬埔寨代表处担任助理代表，负责民主治理工作；1999年至2002年，她在联合国开发计划署驻华代表处担任项目官员；1998年至1999年，她在联合国日内瓦办事处担任项目官员。在加入联合国开发计划署之前，白雅婷曾在布鲁塞尔知名智库欧洲亚洲问题研究所担任研究员，为欧盟机构就欧盟-亚洲关系有关事务提供政策指导。



白雅婷曾在法国、中国(台湾)和德国接受教育，在汉堡大学获得中国研究学士学位和政治学硕士学位。

常启德

常启德于2021年1月16日起担任联合国驻华协调员，他是联合国秘书长的指定代表，并汇报给联合国秘书长。常启德于2021年4月14日向中国国家主席习近平递交委任书。

常启德在国际合作、可持续发展、人道主义协调以及和平与安全领域拥有超过25年的工作经验。他曾任职于联合国多家机构及红十字运动，在世界各地许多脆弱和饱受战争蹂躏的国家工作。

他曾三次发表TEDx演讲，多次在媒体和期刊上就人道主义和发展议题发表文章，其中包括《新闻周刊》、《洛杉矶时报》、路透社、《赫芬顿邮报》、《福布斯》、美国有线电视新闻网、半岛电视台、《卫报》等平台。常启德近期开始在主流中文媒体上发表文章。

常启德拥有美国普林斯顿大学公共政策硕士学位。